bn korektorskaya pravka

Мы также предоставляем услуги корректорской правки текстов (русский язык, сербский язык): исправление опечаток, проверка грамматики, орфографии и пунктуации.

Корректорская правка, или корректура – это исправление в тексте грамматических и технических ошибок, направленное на улучшение восприятия текста, а также сам процесс исправления неточностей, ошибок, недочетов и опечаток.

Корректор производит так называемую «вычитку» текста, т.е. финальное прочтение текста, который уже прошел этап редактирования. При такой «вычитке» устраняются ошибки, допущенные автором, опечатки, сделанные при наборе, недочеты, которые остались незамеченными при редактировании.

Грамотный текст

Результат работы корректора может быть достаточно впечатляющим. Общее ощущение нестройности текста заменяется впечатлением цельности. Грамотный текст легче читать и понимать, он не отвлекает читателя своим внешним видом и позволяет сразу сосредоточиться на содержании. Грамотный текст увеличивает степень доверия к написанному и является проявление уважения и вежливости по отношению к читателю.

Корректорская правка предполагает:

  • Исправление опечаток (авторских и сделанных при наборе текста).
  • Проверка грамматики:
    • Ошибки словообразования – например, неправильный порядок образования новых слов и соединения частей слова.
    • Устранение морфологических ошибок (употребление форм склонения, числа, падежа, рода, степеней сравнения и др.)
    • Проверку синтаксиса – исправление неправильного сочетания синтаксических единиц (словосочетаний и предложений), исправление неверного согласования слов, отсутствия соотнесения частей предложения, исправление ошибок в структуре словосочетаний, неправильного употребления деепричастных и причастных оборотов.
  • Проверку орфографии, в том числе, соблюдения правил переноса, дефисного, слитного и раздельного написания слов, употребления прописных (заглавных) букв.
  • Проверку пунктуации – употребления знаков препинания.

Не следует путать корректуру текста с редактурой. Эти два вида работы с текстом выполняют разные функции.

Редактура текста

Редактура текста – это работа со стилистикой текста, улучшение его композиции, проверка логичности построения текста, правильности использования терминов, цитат, соответствия цифр и дат. Корректор же отвечает за то, чтобы текст соответствовал правилам и нормам русского или сербского языков.

Корректура предполагает минимальное вмешательство в текст, редактор же может полностью исключить из текста некоторые сегменты и заменить их новыми.

Если вы уверены, что ваш текст не нуждается в редактуре, но хотели бы, чтобы он был проверен на предмет соответствия нормам русского или сербского языков, то вы можете обратиться к корректору.